14-05-2011 (bijgewerkt: 16-05-2011): Op een steenblok dat in de magazijnen van het Berlijns Museum (Egyptisch Museum en Papyrus Collectie) wordt bewaard, komt vermoedelijk de naam van Israël voor. Het stuk steen kwam in 1913 in bezit van het Berlijns museum. De tekst op de steen is al in 2001 door de bekende Egyptoloog
Manfred Görg vertaald, en op basis van het schrift dateerde hij de steen heel wat vroeger dan de tot dan toe enige bekende steen met de naam Israël, de
Mernephtah stele. Görg publiceerde zijn onderzoeksresultaten destijds in het Duitse tijdschrift Biblische Notizen. Samen met Peter van der Veen en Christoffer Theis heeft hij zeer onlangs zijn ontdekking nogmaals gepubliceerd, maar nu in het Engels in het
Journal of Ancient Egyptian Interconnections, waarbij ze extra argumenten voor de lezing hebben toegevoegd. Zo konden de drie met behulp van speciaal onderzoek meer tekens vrij zeker lezen dan in 2001 mogelijk was. Gisteren (13 mei 2011) verscheen een lang artikel over de ontdekking die Görg en anderen hebben gepubliceerd, op de Duitse website van
SpektrumDirekt. Eerder, was de lezing "Israël" op de Egyptische steen al bekritiseerd door
James Hoffmeijer in een artikel in het Journal of the Evangelical Theological Society ("What is the Biblical Date for the Exodus? A Response to Bryant Wood," JETS 50 (2007), 225-247). Zie de discussie hierover op de
bible archaeology website. Op deze website is ook de reactie van Görg weergegeven.
Na de publicatie van het artikel van Van der Veen, Theis en Görg in JAEI (eind november 2010) verscheen ook reeds een korte vermelding op de
blog van Jim West, overigens zonder veel reacties, en een kritische reactie op de
blog van Duane Smith.
|